OKO KAMERE
Na bobnih Gene Krupa.
Če verjamete, včasih si želim, da bi bil Gene Krupa.
V drugem času sem se rodil. -Robert Crane.
Dovolj! To je KNX-CBS, na frekvenci 93.1 FM.
V Hollywood je sončno vreme. Baje je zunaj 22 sopinj.
Naša ura pa kaže 9.25.
Ja, Jack! Vem! Takoj bom.
Jackie Chapman, naš tehnik, nam trka.
Jack se bo oglasil kasneje z Ralphovo tržnico.
Med stonjicami s sadjem, če se ne motim.
Zvesti poslušalci vedo, da od časa do časa
povabimo pred mikrofon posebne goste, danes pa še posebej.
G. Clayton Moore! Z nami je Osamljeni jezdec!
Vedno sem si želel reči:
Hi-ho, Silver. Greva!
Tega se ne naveličam.
Ali vas ljudje spoznajo na ulici? -Niti ne.
Ali bi se danes na radiu pokazali občinstvu?
Bi se razkrili, sneli masko? -Zate seveda.
Sledi: Osamljeni jezdec se razgali na KNX-u.
Ne povej Tontu. -Seveda ne bom.
Najprej pa naš sponzor cigarete Lucky Strike.
Vedno sem hotel narediti vtis na vsakega.
V vsakem razredu najdete podobne meni.
Eddie Cantor mi je povedal, da je priljubljenost 90 %% bitke.
ln imel je prav. No, to sem pač jaz.
Priljubljen človek.
Bob, sedi!
Prosim.
Čez eno uro imam kosilo. -Naredi mi uslugo.
Te pogodbe naj bi podpisal? -Sedi!
Danes bi ti od radovednosti gorela ušesa.
Zajtrkoval sem s fanti s CBS-a.
Nekaj zanimivega sem slišal. Mogoče iščeš prav to.
Kaj pa? -Televizijsko serijo! -Adijo, Lenny.
Poslušaj in se umiri.
Vlogo tipa Jack Lemmon sem imel v mislih.
Film. V občutljivem obdobju sem. Nekaj velikega rabim.
Lahko sem Jack Lemmon. -Saj si. ln Jack Benny.
Pa mi dobi vlogo. -Saj to je to!
Lemmon in Benny združena. Za glavno vlogo te hočejo.
Obljubi, da ne boš obsojal v naprej. Pripravljen?
Dogaja se v nemškem taborišču.
Je drama? -Ne, komedija.
O, hecni nacistki.
Taborišče vojaških ujetnikov. -Z napadi smeha?
Serija je prvorazredna.
Bing Crosby Productions jo snemajo. -Za zavozit kariero.
Preberi, prosim.
Trpel je pod Pilatom, bil križan, usmrčen in pokopan.
Zapustil je svet živih. ln tretji dan je vstal od mrtvih.
Šel je v nebesa, kjer sedi Očetu ob desni strani.
Spet se bo vrnil, da bo sodil živim in mrtvim.
Vloga mi je pisana na kožo.
Lik je okreten, napreden in zabaven.
Podoba, ki si jo od nekdaj trudim ustvariti.
Komedijo o holokavstu?
Anne! -Kaj je?
Ne pred otroki. Zgledujejo se po meni.
Majhna sta še, po vseh se zgledujeta.
Smešno, to moram uporabiti.
1 5 let že spremljam tvojo kariero od službe do službe.
Tvoja največja oboževalka sem. Verjamem vate.
Ne morem biti tiho, ko vidim, da si uničuješ kariero.
Prav imaš, ljubica.
Najprej družina. Pomembnejša je od TV serije.
Ti je res všeč scenarij?
Boljša od vseh ostalih ponudb.
Vem, prebrala sem ga.
Res?
Ja, smešen je.
Ali hočeš reči, kar mislim, da hočeš?
Boš pustil KNX?
Najprej bom počel oboje, kot pri Donni Reed, če bo šlo ...
Donna Reed je bila samo dodatek.
Upam, da mi bo uspelo. Hogan je skoraj v vsakem prizoru.
Vedno te skrbi, toda na koncu ti le uspe.
Te bi je lahko reči.
Živjo, Henry. Vsi smo profesionalci.
Vsak je obdelal svoj lik.
Ne pozabite, da je to skupinska komedija.
Smešna je toliko, kot so smešni vsi. Kot športna ekipa.
Dober podajalec ne bo brez napadalcev nikoli dal gola.
Ste slišali za podajalca, ki ni hotel pustiti kolegov za sabo?
Saj razumemo. Začnimo s Klinkom in Hoganom.
Dober paznik ve, kdaj je čas za nagrado in kdaj za kazen.
Moja popustljivost je legendarna, kajne?
To pa ne. Sloviš kot pravi zmaj. Saj sam veš.
Tvoje taborišče je najbolj kruto v celi Nemčiji!
Popusti malo. Nikar se tako ne trudi.
Ti si junak. Po tebi ima serija ime.
Junaki se ne trudijo biti junaki. Preprosto so.
Poskusimo še enkrat.
Dober paznik ve, kdaj je čas za nagrado in kdaj za kazen.
Moja popustljivost je legendarna, kajne?
Narobe. -Kako to misliš?
Sloviš kot pravi zmaj.
Tvoje taborišče je najbolj kruto v Nemčiji.
Res? -Na svetu si na tretjem mestu.
Za Hudičevim otokom in Alkatrazom. -Dobro.
Ti pa si najstrožji komandant.
V zadnji vojni je bilo "" Ubij kajzerja"" danes pa Klinka.
Dopade se mi.
Pozdravljeni, Hoganovi junaki, CBSovi člani in novinarji.
Kar nekaj pohval sem slišal o tebi.
Od tebe je to res pohvala. -Moraš mi dati posnetek.
Bi kaj spil? -Grenivkin sok.
Z vodko? -Ne, čistega. Zadnji izmed poštenih mož.
Jaz bom še enega Toma Collinsa.
Oddajo o novi sezoni delamo. Tega sranja se ne moreš rešiti.
Se strinjam. -Ta nova serija ...
V Donni Reed si bil odličen.
Koncentracijsko taborišče. Komedija? -Vojaško taborišče.
S tipičnimi komičnimi elementi: gestapom, policijo, psi.
Če obožuješ 2. svetovno vojno,
ti bodo všeč tudi Hoganovi junaki.
Pravzaprav imam, kar sem hotel.
Mislil sem, da si tudi ti igralec.
ln Jud.
lsti šmoren.
Je tudi zame?
Bob! Poglej, kaj sem našel.
TV kritik je. Nikogar nočem užaliti.
Pozabi. Vidiš ta studio?
Ja, vsa čast CBS-ju. -lz enega razloga so ga postavili.
lnvestitorji so videli pilota in se navdušili.
Ti igraš Hogana, kajne? -Seveda. Hočeš avtogram?
lmam avtograme. -Nehaj.
G. Crane je srečno poročen.
Moja soba te zanima, kajne? Tukaj je.
Si zjutraj poslušala oddajo? Ugani, kdo je nastopil.
Si poslušala? Johnny Winters.
Prisežem, da je najbolj smešen človek na svetu.
Ljubica?
Kaj je narobe?
Zakaj imamo v garaži skrite pogrošne revije?
A, tiste?
Saj veš, tiste s slikami. -Gent? Caught?
Nor sem na fotografijo.
Dekleta v Evinem kostimu?
Nedolžne slike.
Nič čudnega, da me ne pogledaš več. -Prosim, nehaj.
Vsako jutro grem od doma in se vrnem šele zvečer.
Ne vidiš, kako trdo delam?
Se dobivaš z drugo? -Kje pa.
Spravi revije proč.
Ja, vrgel jih bom proč.
Že prej sem jih videla, a sem jih prezrla. -Razumem.
Že to je hudo, da jih skrivam kot kak najstnik.
Kaj pa si hotel?
Bi jih dal pod mizico, da bi jih brali gostje?
Opravičujem se.
Morala bi k očetu Donnellyju. -To je najin problem.
Družinski problem. Ostal bo med nama.
Nikoli te ni doma. Mislila sem, da bo snemanje
kaj spremenilo. -Saj bo. Verjemi.
Hoganovi junaki so doživeli premiero 1 7. septembra 1 965,
v petek zvečer.
Ko so objavili gledanost, je bil Hogan na petem mestu.
Med novimi oddajami pa je na prvem mestu.
Vedno sem imel izjemno srečo.
Da sem bil ob pravem času na pravem mestu.
Na začetku je bilo nekaj sporov, ki pa so potihnili.
V ponedeljek se pogovarjaš, v torek smo snemali zunaj.
Ob sredah in četrtkih pa notri.
V petek smo brali scenarij za naslednjo oddajo.
Ob vikendih smo se klicali in debatirali. Užival sem.
Daj me na dopust, pa čez tri dni ponorim.
Je spet šla elektrika?
Richardu sestavljam ozvočenje za avto.
V prikolici? -Kjer koli hočeš.
lmaš trenutek časa?
Naj ti nekaj pokažem.
Sam sem ga naredil. Poslušaj.
Kar mega, ne?
Bob Crane sem. -John Carpenter.
Nikoli me ni zanimal hi-fi.
Sem pa nor na fotografijo. -Se strinjam.
Če ti je všeč fotografija, ti bo tudi VTR.
""VTR""? -Snemalnik na videotrak.
Magnetni zapis, tako kot avdio. lsti princip s sliko.
Sony, Ampex, Panasonic, vsi ga razvijajo.
Živjo. Tole je torej tvoje?
Na svojem delam. Sodelujem z japonskim Sonycomom.
Pomagam jim s predstavitvijo VTR-jev.
Dawsonu sem prodal tretjega v Ameriki.
Pa enega LBJju, Elvisu.
Pokazal sem mu, kako ga uporablja.
Čez 1 5 minut, Bob.
Mudi se mi.
Lepo, da sva se srečala.
Carpenter.
"" FBl."" -Ful bahaški lndijanec.
Pravzaprav samo na pol. Moja vizitka.
Z Dawsonom se kasneje dobiva pri Salome.
Lahko se nama pridružiš.
Če hočeš. Čedna luknja.
Bend, striptizete.
Kako gre, kolega.
Vse je nared. 8 W čiste moči.
Slišiš? Najboljši klinčev hi-fi imam v studiju.
Mudi se mi. -Pri Salome.
Kako je? -Ne morem se pritoževati.
Lepo, da si prišel.
Richard, prinesel sem ti urnik snemanja za jutri.
Ga že imam. Kaj boš spil?
Grenivkin sok. -Ne bodi no tak bedak.
Gdč. Kitty.
Gdč. Kitty! En hollywoodski aplavz, prosim!
Zdaj pa krajši odmor, da si bend odpočije.
Takoj bomo nadaljevali.
Všeč mi je, kar počneš.
Polkovnik Hogan? -Želiš?
Bi rada avtogram? -Seveda. Hvala.
Nickie D sem. Tukaj bobnam.
Tudi ti si s televizije. Tistega Britanca igraš.
Ko sem imel pravo službo, sem te poslušal vsako jutro.
Si na radiu res sam igral bobne?
Seveda. Naj bi goljufal? -Kar precej si se hecal.
Glede tega že ne.
Bi poskusil?
Kot posebni gost na bobnih
polkovnik Hogan iz uspešnice Hoganovi junaki - Bob Crane!
Naj te slišimo!
Komandant, ste za majhen štrudelček?
Dajmo! Angela!
Hvala, ker ste prišli sem. Verjetno se čudite.
Sploh ne. Precej časa te nismo videli.
Žal mi je. Jutri pridem z Anne k maši.
Ne bi verjeli, kako dolga so snemanja.
Ne bodi tako trd s sabo.
Vsak živi po svoje. Lepo, da si poklical.
Kaj te teži?
Serija. Tako dolgo snemamo.
Ko končamo, sem čisto zbit.
Zato igram bobne, da pridem k sebi.
Vse povsod igram.
Tudi v strip klubih.
Bi ti bilo pri spovedi lažje?
Samo pogovoril bi se rad.
Seveda. Pa Anne ve?
Za klube? Ne.
Vendar je verjetno očitno.
Pozno prihajam domov.
G. Crane, vaša oboževalka sem.
Bi se lahko ... -Slikala? Seveda.
ln kako ti je ime?
Pozabila sem. -Pozabila si svoje ime?
Ne to. Julie. -Julie, prav.
"" Nasmeh"" .
Takole. -Hvala.
Se opravičujem.
Kje sva ostala?
Pri vaju z Anne.
Težko se je upreti skušnjavi.
Najbolje je, da se izogneš grešni priložnosti.
Sam poznam nekaj glasbenikov. Občasno tudi igramo.
Nisem Bill Evans, vendar dobro igram klavir.
Mogoče bi kdaj igrali skupaj.
Po službi. -Hvala.
Odlična ideja.
Všeč mi je, kar počneš. -Hvala.
Bob? Bob.
Enkratno je bilo.
Ne spomniš se me, kajne?
Namignil ti bom.
Carpenter. John Carpenter. -Tako je.
Kako gre? -Precej na tesno.
lskal sem te. To je John Carpenter.
Neke vrste James Bond video navdušencev.
Če hočeš kaj novega, pokliči njega. To je Elaine.
Kako lepo ime. -Hvala.
ln Emily. -Me veseli.
Kaj se torej dogaja? Kje bo nocoj akcija?
Menili smo se, da bi nekaj prigriznili pri Arthurju.
Gremo raje k meni.
Ne boš verjel, kakšno opremo so mi poslali.
Svetloba osvetli to plast in pusti nabito sled,
ki jo bere ta električni žarek in ustvarja signal,
ki ga pošlje po žici, kjer se nato zapiše na trak.
Spiralno zaznavanje traku pogojuje magnetni zapis,
tako da je kvaliteta slike zagotovljena.
Nisem še videl česa takega. -Seveda nisi.
To je prototip.
Tisti stereo?
Ali igra? -Seveda.
Nocoj? -Seveda.
lmaš jazz? -lzbiraj. -Recimo Procol Harum?
Four Tops imam. -Dovolj dobro.
Bob?
Bi dekletoma nalil pijačo?
Bob.
Katero hočeš?
Kako to misliš? -Punci sta pripravljeni za akcijo.
ln ker si ju ti našel, lahko prvi zbiraš.
Vseeno mi je.
Če ti je vseeno, bi jaz blondinko.
Zmenjeno?
Zmenjeno.
Čudoviti sta, kajne?
Še en požirek vodke bom.
Ti prinesem še pijače? -Nisem še spila.
John pravi, da si bila včasih zajčica.
Se znaš prikloniti kot zajčica? -Če znam? Glej.
Kaj je? Ti nisem všeč? -Ne gre za to.
Poročen sem.
Jaz tudi.
ln bolj zveste sorte sem.
Hogan, v smeh me spravljaš.
Ne, samo ... -Nisem poročnik Klink
ali tisti drugi bebček. Kako je že ime debelemu?
Na to pa že ne bom nasedla.
Kaj je to?
Ponudba.
Kaj bi rada?
Poročnik Hogan, rada bi, da me pribiješ na klinčev zid.
Kar hočeš.
Kar rečeš.
Je lahko luč prižgana?
Danke za nogavice, poročnik. -Nikomur ne povej, da je vojna.
Herr komandant, poročnik Hogan je prišel.
V drugi sezoni je Cynthio Lynn, ki je igrala Helgo,
zamenjala Patti Olsen, znana kot Sigrid Valdis.
Njenemu liku je bilo ime Hilda.
Herr komandant, poročnik Hogan je prišel.
Klicali ste me.
O neki resni zadevi se morava pomeniti.
Vem, kaj se je dogajalo sinoči.
Res? -Mene ne moreš preslepiti.
Saj vem. Cigaro?
Hogan!
Rez! Odlično. Gremo dalje.
Nervozna? Odlično je bilo. -Počutim se kot slaba igralka.
Pa tako dobro je bilo. -Hvala.
Vsi so tako prijazni. Kot bi bili družina.
Odvisno iz kakšne družine prihajaš.
Dajmo! -Fantje!
Dajmo. -Tako. Ptička!
Po drugi sezoni je bil Hogan 1 7. po gledanosti.
Sem menedžer Boba Crana in kasneje imamo zabavo.
Če želita, lahko prideta.
Zabava z Bobom Cranom?
Z veseljem.
Veš, o kom govorim. Klinkova tajnica je.
Helga? -Ne, Hilda.
Res je čedna. -Te stiska v hlačah?
Ja, ampak je nekaj posebnega. -Saj so vse.
Ni narejena. Veš, kaj mislim?
Tukaj sta, korenjak. -Kako jima je že ime?
Jill in Judy.
Ženske dan danes sploh ne upoštevajo pravil.
Mogoče sem zaljubljen. Katera je katera?
Jill je svetla. Druga je Judy.
Svetlolasko bom.
Bob, pripravil sem si teren.
Svetlolasko bom. -Bob, delal sem na njej.
Rjavolaske mi niso všeč.
Prepričan sem, da ti bo šlo.
Daj, no.
Prav.
Dami! -Kako sta kaj?
Živjo. Jill, kajne?
John. -Bob Crane. Judy? -Ja. Me veseli.
Kar naprej.
To je torej zabava?
Poročnik, novi rekruti se pritožujejo glede barak.
Hogan!
Kako si fotogenična.
Krasno!
Tole je odlično.
Počakaj, tole moram posneti.
Snemi jih! -Krasno. Spusti ju na svobodo.
Odlično. -Dajmo, Jill!
Carpy, nov film!
Krasno. Res.
Nisem vedel, da je prižgana.
Nisem te hotel prestrašiti.
Da te ne bi zvilo. -Pred kamero sem najboljši.
Jaz pa za kamero. -Tole je odlično.
Kje si bil do zdaj?
Tudi Dawsonu to počneš?
Ne maraš ga preveč, kajne?
Hotel je glavno vlogo, zato si me rad privošči.
Angleški pederček. ""Si pozabil tekst, mucek?""
Vedno me skuša spodkopati.
Ljubi bog, poglej jo.
lzbrati boš moral.
On ali jaz. -Poslušaj.
Obdelala te je.
Zažgati morava ta posnetek.
Koliko si rekel, da stane ta reč?
Trikrat na teden rože je eno, toda tole je preveč potratno.
Počakaj, da vidiš.
Kako deluje? -Videti moraš tole.
Saj ne grize, samo teh žic se ne dotikajte.
Prav.
Carpy pravi "" Ne dotikaj se"" .
Kaj bomo počeli s tem?
Snemali filme.
Nasmeh! Vsi se nasmehnite!
Pomahajte.
Tudi to stran hočem. -Hvala.
Bob, ne! Posodo pomivam.
Nočem, da me snemaš. -Poglej obleko. Čudovita je.
Še en posnetek. Takole. Ena, dve, ples!
Poglej. -Enkratno.
Šele danes si posnel. -To ni kot film.
Video taku ni treba razvijati.
Par svetlobnih let smo pred vsemi.
Polaroid domačih filmov.
Herr komandant, Hogan je prišel.
Premagal je kak milijon ostalih spermijev.
Pomisli.
To je bolj težko izmeriti.
S tabo se je lahko pogovarjati. -Ker govorim angleško, Sigrid.
Patricia mi reci. -Patricia.
Sigrid je moje umetniško ime. Zate sem Patricia.
Kaj te je pripeljalo v L.A.?
Običajne reči. Propadel zakon.
Nazdraviva na to.
Sita sem bila gospodinjstva.
Pa si priša sem, kjer igraš gospodinjo.
Nekaj takega.
Kaj pa ti, Hogan? O čem ti sanjaš?
Razen o bobnanju z Buddyjem Richem?
Sanjam, da bi srečal nekoga, ki me razume.
Ki bi vedel, kdo sem.
Skupaj igrava.
Spoštljivo se morava obnašati.
Zelo spoštljiv znam biti.
Sploh nisi lačen, kajne?
Plačal bom.
Krščanska revija smo, g. Crane.
Bob mi recite.
Tole ni več naše področje. Ponavadi ne pišemo o igralcih,
ki se ločujejo in podobno.
Zato nas zanimate vi.
1 6 let ste poročeni z ljubeznijo iz šolskih let.
1 5 let.
Kako vam uspeva? V čem je skrivnost?
Tri besede.
Ne delajte valov.
Kot ve vsak mornar, če en val sreča drugega,
zna biti precej razburkano.
Če pa se srečajo trije valovi,
je plovba skoraj nemogoča.
Pomaga tudi, če imate kak varnostni ventil.
Kajti ko sem napet, iz mene puhti para.
ln ko gre za mojo družino, ne delam valov.
Odličen navdih. Srečen človek ste.
Ja, res sem.
Bi skupaj ponovila besedilo? -Ne, ga že znam.
Bi se rad o čem pogovoril? -O čem pa?
Nobeden ne reče nič, toda veva oba.
Kaj pa?
Nič več nisva sama. -Kaj pa je potem tole?
Napetost.
Odtujenost. -Smešna si.
Daj, no.
Nisem tako mislil. Zdi se mi pač, da pretiravaš.
Precej časa že nisva nič počela.
Ti delo posrka vso energijo?
Mojbog, kakšno telo.
Mindy. -Mandy.
Kakšno progo moramo imenovati po njej.
Lup-de-Lup. -Tilt-Obrat.
Ob teh filmih me kar razganja.
To je video, Bob. -Vstal mi je kot še nikoli.
Kaj je bilo to? -Kaj pa?
Previj nazaj.
Previj.
Od tod spusti.
Kaj je to na moji riti? -Kaj pa?
Ustavi. Ali lahko? -Ne za dolgo. Slika ni stabilna.
Tukaj ustavi!
Kaj je to na moji riti?
Moja roka.
Po riti me božaš? -Pa kaj.
Prste mi tiščiš v razpoko. Kaj se pa greš?
To je orgija. -Me lahko zato otipavaš?
Mislil sem, da ti je všeč.
Ker sem mislil, da je ona! -V čem je razlika?
Prst si mi potisnil v rit! -Oprosti.
Odjebi.
Opravičil sem se. Skupinski seks je bil.
Prste si mi tiščal v rit! -Samo zabavali smo se.
Perverzneš si. -Kaj?
Perverzneš. Sem bil dovolj jasen?
Pedrulja. -Bob, oprosti.
Veš, kaj?
Se vidiva.
Nikoli več!
Tudi zdaj je prava priložnost.
Hvala, ker ste prišli.
Od predstavitve CV-ja 200 smo razvijali
barvni video posnetek.
G. Carpenter, naš zastopnik iz L.A.-ja,
nam bo demonstriral.
Ta sistem nam bo pokazal, kaj vse je mogoče.
John, ugasni luči.
Vedel sem, da je barven, a samo v eni barvi?
John, luči.
Žal imamo manjši tehnični problem.
Oprostite za trenutek.
V sosednji sobi vas čakata kava in pecivo.
Nekaj minutk bo trajalo.
Hvala vam.
Kaj se je zgodilo? -Ne vem. Vse sem nastavil, kot je treba.
Pa popravi.
Meni se zdi v redu.
Zeleno je! Klinčevo zeleno!
Ne vidiš, kajne? Barvno slep si!
Saj bom popravil. -Prekleto bodi!
Direktorji iz Tokia so tukaj, ti pa ušpičiš takšno.
John, pojdi. -Sem odpuščen?
Ja, poberi se. -Ne morete narediti tega. -Sem že.
Zveze imam.
Kdo mislite, da vam je priskrbel zvezde?
Smothersu, Dicku Martinu, Bobu Cranu sem jih prodal.
Elvisu sem prodal videotrak!
Naj pokličem varnostnike?
Ena, dve, tri! Nisem verjel, da bo ugasnila zadnjo.
Kako lepa torta!
Je tole v redu?
Pokvarjen je.
Pol leta?
Me lahko kam napotite?
Prav. Hvala vam.
John, Bob tukaj.
Ja, v redu sem.
ln kako si ti?
Hecno.
Manjši problem imam z videotrakom.
Ja, vem. Vem, da si zaseden.
Seveda.
Povsem razumem. Mislil sem,
da bi me morda lahko kam stlačil.
Sam si popraviljal?
Boben z glavo je.
Ne moreš ga popraviti z lepilnim trakom.
Je hudo?
Niti ne. Kmalu bi ti ga lahko zamenjal.
Če le ni šlo še kaj drugega.
Hvaležen sem, da si se oglasil.
Vsakemu rečem, naj se oglasi pri tebi.
Očka! -Takoj pridem!
Res mi je žal glede tistega.
Si še vedno jezen? -Hvaležen sem, da si se oglasil.
Nisem peder.
Glede Dawsona.
Rekel sem mu, da nimam več časa zanj.
Res? ln kako je prenesel?
Kaj pa bi lahko? Ti si moj glavni igralec.
Zmenjeno? -Zmenjeno.
Če te zanima, moja stranka ima v petek zabavo.
Veliko dam, hipi zadeva. Zna biti zabavno.
Zabavno.
Kako kaj serija? -Odlično. Zares.
Se opravičujem. Oboževal sem tvojo radijsko oddajo.
Za tisti čas je bila mega.
Vsako jutro sem jo poslušal. -Hvala.
Lahko dobim avtogram? -Seveda.
Se boš podpisal semle?
Hvala, poročnik Hogan.
Kitajci so kar vkorakali.
Naj poskusijo spoštovati mir.
Gosta sva. -Boril sem se za domovino.
Poglej te joške.
Carp? Poglej tole.
Ne, dobro je. Všeč mi je.
Takole.
Čudovito.
Bi naredila kakšen posnetek z nasmeškom?
Zakaj pa ne?
Takole. Pripravljeno.
Nasmešek!
Čudovito.
Sem normalen ameriški moški, ki je krvav pod kožo.
Rad gledam gole ženske.
Obožujem prsi. Kakršne koli. Ljubim jih.
Joške, dojke, balone, melone.
Večje so, bolje je.
Bradavičke kot vime ali kot krožnički. Velike, blede.
Rjave, drobne.
Prave ali umetne. Vseeno mi je. Rad jih imam.
Kdo vleče koga za nos?
Joški so krasni.
lzvolite. -Hvala.
Torej si šla v Las Vegas z njim.
Ne moreš izgovoriti imena?
Saj sem povedala, da grem.
Vem, a nisem verjel, da boš res šla.
Bob, srček, ti si že poročen.
Ne razume takšnega življenja. Raje bi bila v Connecticutu.
Ne vživi se v Hollywood.
Dobra je. Kot ... -Svetnica?
Ne dovoli, da ti to počne. Dober človek si.
Kaj pa novinarji? Odziv občinstva.
Ničesar se nimava sramovati.
Ed je predlagal, da bi se v seriji poročila.
CBS bi bil navdušen.
Publiciteta.
Se spomniš, kaj si mi rekel na prvi večerji?
Da govorim angleško.
Da bi rad našel žensko, ki bi te razumela. -Res je.
Neko skrivnost ti bom izdala.
Vem za druge ženske.
ln te ne moti?
Samo enkrat živimo.
Nočem lagati o sebi in nočem, da bi lagal ti.
Ne boš se spremenil. Poznam te in ljubim te.
ln rada seksam s tabo!
Lahko imava tak zakon, kot si želiva.
Zna biti zoprno. Ogovarjanje mrh.
Poznaš me. Kavalir sem, nisem vsiljiv.
Vendar jo moraš pripraviti, da govori o sebi.
Moraš jo poslušati, kot da te zanima, če bi jo rad slekel.
Včasih niti tega ne dobiš. -Takšne so pač ženske.
Bobby vstopi s svojim nasmeškom
in čisto vsakič padejo nanj.
Bob mora malce paziti. -Kako to misliš?
Opozoril sem ga.
V avtu ima polno slik golih žensk, kako mu ga vlečejo.
Rekel sem: ""Zvezda si.
Kaj, če te ustavijo policaji?""
Celo Devico Marijo z Jezuščkom bi osvajal, če bi jo lahko.
Richard, kako si pokvarjen.
Kaj je s tem novim Sonyjevim barvnim sistemom?
Ne delam več za Sony. Zdaj delam za Akai. -Res?
Bob vstopa skozi vrata!
Končno. -Grem.
Saj ga ne rabiš. -Raje bom šel.
V prikolici sem ti zmontiral, kar si hotel.
Dobro jutro.
Herr Hogan.
Smo dolgo bedeli, kaj?
Armand, ti opravi svoje delo, jaz bom pa svoje.
Umaknite se! Čarovnik na delu.
Četrtič. Akcija!
Resno mislim, Hogan.
Poročnik, to ni ravno moje delo, kajne?
Hogan, računam nate.
Bom videl, kaj lahko LeBeau naredi. -Kaj si rekel?
Hogan, kaj te daje?
Poročnik Hogan očitno spet sanjari.
Kaj je to? -Vse nama boš povedal
ali pa te bova prisilila.
Kaj se dogaja?
Takoj nama povej.
Ne vem, kaj naj naredim.
Patti bi se rada poročila, a ne morem tega narediti Anne.
Ne bi si odpustil. -Himmler je bil v podobni situaciji.
ln kaj je naredil? -Ženo in ljubico je poslal v Dachau.
Še kaj povej. -Ves dan razmišljam samo o seksu.
Seks. Snemati seks, gledati seks.
Hogan, saj vsi mislimo samo na to.
A nihče drug nima lastnega video strokovnjaka.
Video strokovnjaka?
Samo moj je topel, ali na pol topel, ali kako se že reče.
Pošlji ga na rusko fronto! -Ne, ne morem ga zamenjati.
Seks, Patti, toplovodar. Ne poznam več svojega življenja.
Pripravljena sem nate, Hogan.
Kaj? -To bo moderen zakon.
Tudi Klink in Schultzie se nama lahko pridružita.
Daj, Hogan. Tukaj me nategni.
Svetloba je čudovita.
Dajmo, korenjak. Kril ti bom hrbet.
Bob? Kaj praviš?
Daj, nategni jo.
Ne, ne morem. Klink, povej mi, kaj naj.
Daj mi odgovor. -Odgovor?
Nimamo odgovorov. Mi smo nacisti.
Prosto!
Prosto, Hogan.
Prosto, Hogan!
Hogan?
Bob!
Si tukaj? Videti je, da te je odneslo.
Oprostite. Kje smo ostali?
Anne?
Kakšen dan!
Danes sem pospravljala. Šla sem v tvojo temnico.
Le zakaj?
Videla sem jih. -Študije fotografije.
Slika za sliko.
Veš, da včasih igram bobne po klubih.
Koliko žensk imaš?
V posvetovalnico morava.
Koliko? -Anne, žal mi je.
Misliš, da bi bila otroka ponosna nate?
Žal mi je.
Zdaj sta mož in žena. Lahko poljubite nevesto.
Dame in gospodje, g. in ga. Crane.
Hoganove junake so nehali predvajati 4. julija 1 97 0
po šestih sezonah in 1 86 delih.
Hotel sem se oddolžiti Anne.
Pustil sem ji hišo in avto,
ter skrbništvo nad otroki.
Patti je noseča. Delo rabim.
Sid! Kako si?
Kakšne vloge naj ti iščem? -Kakršne koli.
Plačevati moram kredit, preživnino.
Otrok je na poti. -Je zanosila?
Nisi rekel, da si naredil ... -Vazektomijo?
Pušča. -Pušča?
Delo rabim.
Ne razumem. Šest let si snemal Hogana
in bili ste uspešni. Nisi ničesar privarčeval?
Trenutno filmom slabo kaže. -Bobby Darin!
Bobby Darin dobiva voge. -Saj je poročen s Sandro Dee.
Na avdicije boš moral. -Ni problema.
Rad bi se rešil Hogana in usnjene jakne enkrat za vselej.
Washington Post pravi, da je med delom v tožilstvu
J. Mitchell osebno nadzoroval skriti republikanski sklad.
Mitchell je silovito zanikal vsako vpletenost
in zgodbo označil za noro.
Bob, nisi zguba.
Kredit me žre. Utapljam se v dolgovih.
Nikoli še nisem bil tako dolgo brez dela.
Jaz bom.
Nekaj me je zadržalo. Krasno.
John je, kajne?
Rekel si, da bova nocoj skupaj.
Vem. Oprosti. Ampak moram ven.
To razmišljanje o problemih me spravlja ob pamet.
Dolgčas mi je brez tebe. -Vem. Poslušaj.
Jutri zvečer. Jutri bova skupaj.
Obljubiš? -Obljubim.
Porednež! Poberi se!
Veš, koliko je ura?
Čas je za seks.
Aplavz za enkratno gdč. Kitty!
Tokrat povsem gola.
ln še enkrat, naš prijatelj, poročnik Hogan.
Robert Crane. Še enkrat hvala, Bob.
Naredili bomo premor. Se vidimo čez 1 0 minut.
1 5 let sem delal na radiu.
6 let v Bridgeportu, Connecticut.
9 tukaj v Los Angelesu. 6 let kot Hogan.
20 let dela.
Hudo je biti brez dela.
Poreden si bil. -Res je.
Vem, kaj rabite takšni fantje.
Ne ukvarjam se samo s striptizom.
V glavnem sem domina.
Tukaj sem Melissa.
Moje pravo ime pa je gospodarica Victoria.
Spoštoval boš gospodarico Victorio.
Se hecaš? -Ti mi povej.
Težko pojasnim.
Si se kdaj vozil s toboganom?
Poznaš občutek, ko se prvič spustiš v globino?
Predstavljaj si, kako ti bije srce,
ko se usmeriš navzdol.
Tako je. Tega se ne da primerjati.
Mrtev eter. -Kako? -Mrtev eter.
Tega se zaveda vsak disc jockey.
Ne prepusti se mrtvemu etru. ln jaz sem v njem.
Delal sem in delal, zdaj pa nič.
Ne maram tega.
Gledališče v klubu.
Se hecaš? -Zakaj?
V poletnem gledališču si delal. -To je drugo!
To je bil dodatek, ne pa glavna služba.
Dick Van Dyke igra v takih gledališčih.
Mogoče rabim drugega agenta. Mogoče si ti problem.
lzvoli telefon.
Koga bi rad poklical? Tukaj so vse številke.
Len, nisem tako mislil.
Ti govoriš, da boš znorel brez dela.
Jaz ti skušam le pomagati.
Trudi se še naprej. Nekaj se bo že prikazalo.
Kaj hudiča je tole? -Podobno je gasilskemu avtu.
Ja, vem. -Na naši ulici so.
Joj, hiša gori!
Poglej, koliko policije in fotografov! -Fotografov?
Fotografov? ln tudi župan je tukaj.
Je moja žena spodaj? -Kako pa zgleda?
Ne spomnim se več.
lgra je imela naslov Začetniška sreča, erotična komedija.
lgrali smo po vseh gledališčih v klubih.
S Patti sva skupaj igrala, a bilo je vse bolj očitno,
da bi zaradi Scottyja morala ostati v Los Angelesu.
Počakaj.
lmam te. -Bo res vse v redu?
Popoldne pride nova igralka, ki pozna vlogo. 4 dni imamo.
S tabo, mislim. Nekam napet si.
Produkcijo vodim, režiram, vodim posel.
Čez tri tedne boš doma, ne? -Če nas ne izžvižgajo.
Obožujeo te, Bob. -Ljubica?
Oprosti, srček. -Kaj delaš? -Pridi sem.
Vsi te obožujejo, Bob.
Pacific Southwest Airlines iz Los Angelesa, izhod 35.
Živjo. -Korenjak.
lzvoli. -Kaj je to?
Videokaseta. Čisto nova.
V škatli sta dva trakova. -Madonca.
Kaj težav s prtljago? -Voziček bova rabila.
Z ženskami je pač tako. Če je zvok dober ...
Jim je všeč. -Patti so všeč.
Trak rabiva. Z glasbo.
Neke vrste posnetek.
Da postanejo voljne. -Čudovita ideja.
Krasno se imamo tukaj. Odlično občinstvo.
Po predstavi damo občinstvu možnost za par vprašanj.
Pa začnimo kar tukaj.
Odlično občinstvo ste. Po predstavi bom rade volje
dal nekaj avtogramov. Samo nekaj vas prosim.
Ne vrzite jih stran, dokler sem zraven.
Kako se zabavate v Dallasu?
Baje je v četrtek dober žur v klubu Lucky"s.
Zato nas boste nocoj dobili tam. Če ste željni družbe.
Sem!
Carpy? -Trnjulčica. -Kje si bil?
Medtem ko si ti spal, je tvoj zvesti mušketir
obiskal pornografski kino
in s platna posnel ""Globoko grlo"" .
To lahko delaš? -Tvoje ime sem uporabil.
Nekaj swing revij sem vzel. Tukaj so te reči v modi.
Morala bi se lotiti. -Česa?
Posneti bi morala visoko- proračunski erotični film.
Dobila bi znane zvezde, kot je Stella Stevens. -Ne bo za.
Bo, če ji dovolj plačaš. lgralka je!
Kakih 1 0 $ bi lahko računal.
Poglej tole.
Poglej mojega tiča.
-Saj sem ga že videl.
Bolj si ga oglej. -Nočem. -Poglej, prekleto!
Vidiš kaj drugačnega?
Kaj naj rečem? Da je večji?
Je res?
To si si dal narediti.
Ko sem bil nazadnje v L.A.-ju. "" Povečanje penisa"" .
Debelejši je. Koliko te je stalo?
Za film se pač moraš žrtvovati.
Dan brez seksa ... -Je zapravljen dan.
Se hecaš?
Še enkrat povej.
Ne, ne ... Čudovito.
Disney mi ponuja film. Superočka.
Ne, ne. Reci jim samo, da imam nekaj obvez.
Ne zamoči, Lenny. Hočem ta film.
Rabim ta film.
Ne, krasno.
Kasneje te pokličem.
Ugani, kdo bo Superočka. Jaz.
Pa odpadejo veliki načrti.
Nikar me ne glej tako. To je dobro za oba.
Kaj res? -Ja. Spet sem v igri.
Kako si? -Dobro.
Nasmeh.
Lenny! Oglasil si se.
20 minut.
Luči obračajo. Greš v mojo prikolico?
Disney je klical.
Baje te je neki šaljivec slikal v topless baru.
Bob, to je Disney. Nikar ne zamoči.
Družinski človek sem. Vedno sem bil zvest.
Kaj pa tvoji albumi? Slike, ki jih kažeš okoli?
Ne gledajo vsi tako na te reči kot ti.
Ljudi odbija. ln take zadeve se razvejo.
Komu sem jih pokazal? -Vsem jih kažeš.
Ne bodi tako zadrgnjen.
Si jih res pokazal Donni Reed, ki je nato pobegnila?
Mogoče sem potreben, nisem pa neumen.
Pride lahko do resnega konflikta
med tvojim življenjskim stilom in kariero. Se ti ne zdi?
Normalen sem. -Seks ni odgovor.
Vem. Vprašanje je. ln odgovor je ""da"" .
Opozoril sem te. Poskusi biti diskreten.
Vstopi za minutko.
Mudi se mi v pisarno. -Pokliči me!
To je to.
Tukaj sva.
Batman in Robin.
Osamljeni jezdec in Tonto.
Hi-ho, Silver! Gremo!
Pridružita se zabavi! -Kaj se dogaja?
Janet! -Kaj bo odpadlo?
Kaj bo padlo?
Celo življenje imaš srečo. Si zabaven fant.
ln nekega dne se sreča obrne.
Šale niso več smešne, telefon ne zvoni več.
Ti si isti, vse ostalo pa ne.
Superočka je bil eno leto v skladišču in nato je pogorel.
Disney sem moral rotiti za vlogico v filmu
o oslu, ki je dajal gole.
Kaj bi radi od mene? Ne pijem, ne kadim.
Dva greha od treh ni slabo.
Srček?
Spet grem na pot. -Nič več te ni doma.
Misliš, da se grem rad gledališče v klubih?
Misliš, da rad na tak način plačujem račune?
Ne bi vedela, jaz sem samo gospodinja.
Mogoče rabiš nov hobi. Si razmišljala o tem?
Mogoče rabim novega moža.
Vse to počenm za vaju s Scottyjem.
Hiša, pohištvo, tvoj cadillac.
Rada bi nekoga ob sebi. Nič več nisi doma.
ln ko si, spodaj montiraš svoje posnetke.
Naj odpovem naslednji projekt? Naj odpovem?
Ne morem, pogodbo imam! -Tudi zakon je pogodba.
Mogoče bi ga morala odpovedati.
Wichito imam rezervirano.
Je prižgano? -Ja. Naj ugasnem?
Zadovoljna?
Bob?
Živjo, korenjak!
Carpy. Boš kaj spil? -Glej, kaj sem prinesel.Timer.
Zdaj lahko prižgeš video, kadar hočeš. -Odlično.
Če bi hotel gledati Johnnyja Carsona,
medtem ko sva na terenu, nastaviš timer in bum!
Gledava ga zjutraj.
Par minut rabim, da dojamem.
Vse v redu? Nekam žalosten si. -S Patti imava nekaj težav.
Moral sem odpovedati Wichito.
Kaj nista zmenjena? -Saj poznaš ženske.
Ti imaš prav. -Živi ločeno.
Preveč bi pogrešl njo in Scottyja.
Tole me vzburja.
Kako ji je ime? -Ne vem.
Lahko bi pogledal v zapiske.
Vse imam.
Kakšno grmovje. Ne bi šel blizu brez luči. -Jaz sem.
Kaj je z ženskami? Najprej ti govorijo eno,
ko pa te dobijo, si premislijo.
Ne moreš živeti z njimi ne brez njih.
Nihče ne pove po resnici.
Ne moreš živeti z njimi in ne moreš jih ubiti.
Ni to Seattle? -Ne, Dallas.
Poglej tapete.
Kakšni joški.
Joj, hiša gori!
Poglej, koliko policajev in fotografov!
Fotografov? Celo župan je tukaj!
Vidiš mojo ženo? -Kako pa zgleda?
Ne spomnim se!
Carpy?
Ja, dobro je.
Sinoči? Nič.
Je pa neka imenitna mrha.
Njeno prijateljico sem.
Bila je že čisto za, ko jo je zagrabil strah.
Kdaj prideš sem?
Oprostite?
Lahko preklopite na 9. kanal? Nekaj bi rad videl.
To je tisti iz TV serije. Tja grem.
Oprostite, ker motim.
Slučajno sem gledala TV. Ste to res vi?
Mojbog!
Sploh nisem vedel, da je prižgana. Bob Crane sem.
Se mi je zdelo.
Res me veseli.
Enako. -Susan.
Všeč mi je bila vaša serija.
Hvala. Tukaj imam manjšo gledališko predstavo.
Samo pozdraviti sem vas hotela. -Bi kaj spili?
Požirek? Avtograf? Golo kopanje?
Bob!
Nor sem na fotografijo. Kako dolgo bosta v mestu?
Carp, poglej tole. Bi sendvič?
Ta mešalna miza je mega. Celo risanke za Scottyja sem posnel.
Ne, nisem lačen. Poglej tole.
Tukaj je Bobby!
Na jutranjem programu je z nami Bob Crane.
Si sam to naredil? -Ja, s tvojo opremo!
Podobno je tistemu, kar smo imeli na radiu.
Kot dodatek v oddaji. Občinstvo umira od smeha.
Res je smešno.
Dekleta včasih moti video.
Če jim pokaževa to montažo, jih bova spravila v smeh!
Obožujejo seks, samo opravičilo iščejo.
Bi kaj spil? -Ženske bi morale
dobiti papeževo zagotovilo: "" Če bom spala s tabo,
te moj fant ne bo prebutal."" Veš, kaj mislim.
Z Murphyjem v Hustonu sem govoril. -Kako je šlo?
Zmenjeno za v ponedeljek. Veš, kaj je zanimivo.
Dallas je krasno mesto za punce.
Za menjavo partnerjev pa ne.
Veš, kje so dobre domine? V Atlanti. Ne sprašuj, zakaj.
Tole sem naredil zate. Odlično je.
Prava poslastica!
Ni lepo potegniti matere narave za nos.
Ni smešno. -Daj, no!
Jaz že vem, kaj je smešno.
ln tole je smešno. -Ne, pa ni.
Za crkniti od smeha.
Vem, kar sem naredil zate. -Kako to misliš?
Kadar rečeš, dobiš opremo,
organiziram zabave.
Slišiš, kaj govoriš? Kaj si naredil zame?
Kaj pa govoriš? Kaj misliš, kako prideš do teh mrh?
Prideš in rečeš: ""Živjo. Sem John Carpenter. Nategni me?""
S tabo so zaradi mene. Nočejo tebe, pač pa Boba.
Zato pozabi, "" kaj si naredil zame.""
G. Crane?
Bi radi avtogram?
Dobili ste poziv za sodišče.
Pozdravljeni v Slavnih kuharjih. Sem Bruno Gerussi.
Danes bomo kuhali s poročnikom Hoganom, g. Bobom Cranom!
Hvala, Bruno. Me veseli, da sem tukaj.
Kaj le počne stari Hogan?
Nič kaj novega. Še vedno vleče Klinka za nos.
ln poskuša Hildi zlesti v hlačke.
Pravzaprav mi je uspelo. Celo poročil sem se z njo.
Zdaj pa se ločuje od mene.
Toda naslednji mesec bom na Long Beachu
imam predstavo Začetniška sreča.
Krasno! Bob, kakšen recept si nam pripravil za danes?
Testenine.
Baje s piščancem.
Naročili so mi, naj to rečem.
Sliši se okusno.
Danes pa nekdo med občinstvom skriva balone.
lmate orožni list za tele?
Kako se znebite podočnjakov? Odpnite si modrc.
Pomirite se.
Vse to bodo izrezali. Naredili bodo montažo.
Čedno dekle, dokler ni ugotovila,
da lahko s svojo zadnjico dobro služi. -Je vse v redu?
Ja. Testenine s piščancem a la Crane se imenuje.
Lahko naredimo odmor. -Ne, ni treba.
Sem profesionalec, samo teh melon ne morem preboleti.
ln zdaj sestavine!
Krasno.
Testenine!
Preseneti me. Vstopi in zapri vrata.
Sedi.
Ali kaj rabiš? Sedi.
Kaj imaš v mislih? -Samo oglasil sem se.
Nekatere stvari se ne spremenijo.
Kako kaj gledališče? Ti fantje pomagajo?
Za 8 mesecev sem zaseden. -Kar fino boš zaslužil.
Ti že veš.
Kako kaj družina? So otroci v redu?
S Patti sva se razšla. -Ja, sem slišal.
Sovraži me. Stvari je metala vame.
Pepelnik, kasete. Ustnico mi je prebila. Na šivanje sem moral.
Zanima me, če bi lahko uredil par srečanj.
Me spravil v obtok.
Se spomniš reakcije po oddaji?
Rekli so: nikoli več v eter.
Ampak morda bi kaj drugega. Nekaj, da me javnost opazi.
Ne glej me tako.
Ne mislim na oddajo, kot je Paul Lyndova.
Kar koli bo v redu. -Govorila sva o tem.
Težava je v tvoji podobi.
Moral bi reči ljudem, da si se spremenil.
Povej, da je seks normalen.
Normalen sem. Ljudje so polni predsodkov.
Si predstavljaš, da se me nekateri izogibajo?
Tale je dobra.
Prijazen fant sem.
Brat in oče sta se sovražila.
Dober sin sem. -Nisem psihiater.
V takšni situaciji se precej čudno počutim.
Samo nekaj vem. Ljudje se ne spremenijo, če se nočejo.
Jaz bi se rad.
Pijanec ne more ostati trezen ob svojih pijanskih kolegih.
Oprosti.
Sestanke imaš. -Ne, ne hiti. Sedi.
Mudi semi.
Naj ti nekaj povem.
Rad bi ti pomagal. Me razumeš?
Ja, poklical te bom.
Vso srečo. Začetniška sreča, ne?
Bobby!
Očka?
Kako si?
Kako kaj? -Živjo, g. Crane.
Notri bom.
Dobra postava.
Kako ti gre?
Kar dobro. -Počneš kaj zanimivega?
Niti ne.
S Patti se ločujeva.
Zmlela me bo. -Veš, ne zanima me preveč.
Nisem hotel, da bi narobe razumel.
Hotel sem poklicati mamo.
Nikoli ni rekla nič slabega o tebi.
Si drugače v redu?
Kje zdaj delaš?
Na Long Beachu.
Potem gremo v Seattle.
ln nato v Scottsdale.
Scottsdale, Arizona.
Zadnjič sem razmišljal o oranžni.
O barvi.
Jemlješ jo samo po sebi umevno.
Oranžno barvo. Kaj pa je v resnici?
Barva?
Povej mi, kaj je oranžna.
Ne vem. -Točno tako. Jemlješ jo samo po sebi umevno.
O tem ne razmišljaš. Enostavno je.
Ti je John prinesel kamero, kot si hotel?
Ja, končno.
Zoprn zna biti. -Mama pravi, da je kreten.
Bomo videli.
Par reči moram spremeniti.
Anne.
Ne, ne odloži.
Kako misliš, da se Debbie noče oglasiti?
Zadnjič sem srečal Bobbyja.
Hotel sem ti povedati.
Ne ...
Annie?
Annie!
Patti, v L.A.-ju je ena ura manj.
Ja, res.
Žal mi je za Scottyjeve risbe v šoli.
Pristal sem na psihiatra.
Pol-pol ti ponujam!
Pošteno je. Več kot pošteno.
Poskušam biti pošten.
Nimam toliko denarja!
ln ne kliči me več v garderobo.
Tam se pripravljam.
Oprosti.
Patti?
Potem se bova pogovorila.
Raven hrbet, prsa ven.
Brado gor. Nasmeh.
Ti, pijanček.
Je soba v redu? -Ja, je.
V Sunburstu sem.
Kako kaj vaje?
Ta prasica.
Kaj je narobe?
Zakaj sem se poročil? Enkrat bi še razumel.
Jaz pa sem se dvakrat.
Patti je prišla s Scottyjem.
Brez opozorila.
Kar prikazala se je, da bi jebala Boba.
Odvetnik me je poklical.
Scotty je baje na nek zid napisal ""Odjebi očka"" .
Napisala je, da sem mu kazal filme za odrasle.
Si mu jih?
Montiral sem. Mogoče je kaj videl.
Gre za to, kako to vidijo novinarji.
Ljudem ne smeš dati možnosti, da te pohodijo.
Veš, kaj jaz mislim? -Vem.
Mogoče bi moral nazaj na radio.
Rad imaš radio. -Si ga zadnje časa poslušal?
V šalah napadajo predsednika ZDA.
Umazane šale. Pokvarjene.
Rock. To ni moja glasba. -Samo pomagal bi ti rad.
Tvoj prijatelj sem.
Moj edini prijatelj.
Koliko je ura? -7.30.
lti morava. -Preobleči se moram. Kam greva?
Kaj novega ali starega?
Novega in starega. Pridi!
Si ti?
Govori se, da bo nenapovedana inšpekcija.
Zate ne vem, a če je to res, moram skriti par reči.
Joj, hiša gori!
Koliko policajev in fotografov.
Fotografov?
Tudi župan je tukaj!
Je moja žena zraven?
Kako pa zgleda?
Ne spomnim se več!
Prava lisička. Poglej joške.
Dan brez seksa ... -Je zapravljen dan.
Tukaj ni nič.
Še vedno lahko greva v striptiz klub.
Pogovoriti se morava. -Tole mi pa ni všeč.
Tako pravijo mrhe, kadar ti povejo kaj slabega.
Razmišljam, da bi nehal. -Kaj?
Da bi nehal s tem.
S čim? -Z gledališčem.
ln ostalim. -Oprosti, zmeden sem.
Potovanja, ženske, vse skupaj.
Misliš z mano. Tudi jaz sem zraven, kajne?
Brez gledališča bi se manj videvala.
Rad bi začel na novo.
Hecaš se, kajne?
Kaj pa moja oprema? -Dobra novica.
Obdrži jo. Jaz bom kupil drugo.
Beto boš kupil, kajne?
Kdo še rabi Johna? Samo beto kupiš.
Tommy Smothers jo je kupil. Dick Martin. ln zdaj še ti.
Kaj pa jaz? -Znašel se boš.
Dobro nama gre. Zakaj bi nehala?
Ne bo ti hudega.
Razumem. Sem kot Anne in Patti.
Ko najdeš kaj boljšega, me odpikaš.
Sit sem lovljenja mrh zate.
Tako, pa sem povedal.
Sem breme za tvojo kariero?
Kdo ti je vedno stal ob strani?
""Oh, John, nihče me noče najeti!""
Kdo leta po državi? Ti vozi prtljago?
Jaz sem breme? Ti pa si navadna zguba.
Bob Crane je zguba! -Nisem zguba!
Bob Crane ni zguba. Ti si ga potunkal!
Bob Crane je dober fant. -Bob, nikar. Prosim te.
John, moj prijatelj si.
Vedno boš moj prijatelj.
Carolyn bi moral poklicati glede jacuzzi zabave.
John tukaj. -Kako gre? -Dobro.
Si sam?
Nisi nič dobil?
Niti ne. Kaj pa ti?
Nič. V čisto divjino sem moral peljati.
Kaj se je zgodilo? -Rekla je: "" Ni šans.""
Kako to misliš? -Nisem smel k njej.
Ona pa ni hotela k meni.
Res ne rabim tega.
Razmišljal sem.
Če sem prej kaj rekel ...
Ne skrbi. -Veš, jaz ...
Si razmislil? -Kaj pa?
O tistem, kar sva govorila.
-Ja, počitnice rabim.
Vse to s Patti.
Spočiti si moram.
Oprosti.
Premislil si boš.
Premislil si bom? Si gluh?
Kaj hudiča je s tabo?
Kaput.
Saj sva še vedno prijatelja?
Te peljem na letališče?
Jutri imam kosilo.
John? -Nikar se ne trudi.
Samo ne trudi se. -Prav.
Naspati se moram.
Bob? -Saj te bom še poklical.
Preiskava je bila slabo izpeljana.
Scottsdale je bilo takrat majhno mesto.
Sumili so Carpyja, a ga niso tožili.
Rekli so, da nimajo trdnega primera.
To je bilo še pred DNK testi.
1 4 let kasneje ga je novi tožilec spravil na sodišče.
John je reke: "" Moj prijatelj je bil.
Zakaj bi ga ubil?""
Dokazi so se izgubili, spomini so zbledeli.
Oprostili so ga.
Štiri leta kasneje je umrl zaradi infarkta.
Ne zamerim mu.
Po svoje je bil dober tip.
Tako pač je.
Človek se mora zabavati.